Сборник «Звезда пленительного счастья» (224 стр.) – книга-билингва (с параллельным текстом на английском языке). Английские переводы избранных стихотворений Пушкина, выполненные Филиппом Николаевым, не только точно передают смысл и стиль оригиналов, но и воплощают их в блестящих английских стихах. Это позволяет адресовать «Звезду» многим: «русским», изучающим английский язык, и «англичанам», учащим русский; тем, кто интересуется Россией и ее величайшим поэтом; филологам и специалистам в области литературного перевода.

 

«Я не могу представить себе лучшего введения в творчество Пушкина для англоязычного читателя!» – так отозвался об этой книге ведущий западный пушкинист, профессор Гарвардского университета Уильям Миллс Тодд III.

Стихи Пушкина в англ. переводе Филиппа Николаева (билингва)

$17.89Price